Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

grandstand views

  • 1 vista panorámica

    f.
    bird's-eye view, overall view.
    * * *
    scenic view, panoramic view
    * * *
    (n.) = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view
    Ex. A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).
    Ex. An example is a pan of Niagara Falls from the Canadian side.
    Ex. It is situated in a magnificent hillside location providing sweeping views over the surrounding countryside.
    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex. Suspended 30 meters in the air, these cable cars allow panoramic views of the vicinity.
    * * *
    (n.) = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view

    Ex: A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).

    Ex: An example is a pan of Niagara Falls from the Canadian side.
    Ex: It is situated in a magnificent hillside location providing sweeping views over the surrounding countryside.
    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex: Suspended 30 meters in the air, these cable cars allow panoramic views of the vicinity.

    Spanish-English dictionary > vista panorámica

  • 2 comidades

    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    * * *

    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.

    Spanish-English dictionary > comidades

  • 3 limpísimo

    adj.
    very clean, squeaky clean, immaculate, most neat.
    * * *
    = spic(k)-and-span, speckless, spotless, spanking clean.
    Ex. ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.
    Ex. He wore black speckless clothes, silk stockings, silver buckles, and either a slim green silk umbrella, or a genteel brown cane.
    Ex. A look into Jennifer's life revealed few clues -- she had a spotless reputation and was loved by everyone around her.
    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    * * *
    = spic(k)-and-span, speckless, spotless, spanking clean.

    Ex: ' Spick and Span' is a comedy that examines how individuals cope with death in a society that likes to sweep things under the rug.

    Ex: He wore black speckless clothes, silk stockings, silver buckles, and either a slim green silk umbrella, or a genteel brown cane.
    Ex: A look into Jennifer's life revealed few clues -- she had a spotless reputation and was loved by everyone around her.
    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.

    Spanish-English dictionary > limpísimo

  • 4 reluciente

    adj.
    shining, gleaming.
    * * *
    1 bright, shining, gleaming, glittering
    * * *
    adj.
    1) glittering, shining
    * * *
    ADJ
    1) (=brillante) shining, brilliant; [joyas] glittering, sparkling
    2) [persona] (=de buen aspecto) healthy-looking; (=gordo) well-fed
    * * *
    a) ( brillante)

    su reluciente coche nuevo — her shiny o gleaming new car

    una mañana reluciente — a bright, sunny morning

    b) < persona> glowing, radiant
    * * *
    = glistening, gleaming, twinkling, shining, spanking clean, sparkly, shiny [shinier -comp., shiniest -sup.].
    Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.
    Ex. The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
    Ex. The menu has a variety of embellishments such as twinkling stars or a message board.
    Ex. When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.
    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex. Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.
    Ex. Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.
    * * *
    a) ( brillante)

    su reluciente coche nuevo — her shiny o gleaming new car

    una mañana reluciente — a bright, sunny morning

    b) < persona> glowing, radiant
    * * *
    = glistening, gleaming, twinkling, shining, spanking clean, sparkly, shiny [shinier -comp., shiniest -sup.].

    Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.

    Ex: The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
    Ex: The menu has a variety of embellishments such as twinkling stars or a message board.
    Ex: When the market for shining victorias and handy runabouts was climaxed by the building of 'horseless carriages,' and tax benefits and lower wages lured mill owners south, thousands emigrated westward.
    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex: Basically, it's a piece of embroidered fabric to which is added fringe, tassels, and sparkly things.
    Ex: Art paper (the shiny paper used for printing fine-screen half-tones from the 1880s) had a coating of china clay applied in a special machine to one or both sides of a web of body paper.

    * * *
    1
    (brillante): vino a enseñarnos su reluciente coche nuevo she came to show us her shiny o gleaming new car
    una mañana reluciente a radiant o brilliant morning
    los suelos estaban siempre relucientes the floors were always sparkling o gleaming
    una espada de acero reluciente a sword of shining steel
    2 ‹persona› glowing, radiant
    * * *

    reluciente adjetivo ‹dientes/coche› gleaming;
    ‹metal/suelo› shiny, shining;
    ◊ una mañana reluciente a bright, sunny morning

    reluciente adjetivo
    1 (el pelo, un zapato) shining
    2 (joyas, oro) glittering
    3 (el suelo, un coche) sparkling, gleaming
    4 (el día) bright, sunny
    5 (una persona) glowing, sleek

    ' reluciente' also found in these entries:
    English:
    gleaming
    - shining
    - shiny
    * * *
    shining, gleaming;
    dejó el jarrón reluciente she polished the vase until it was gleaming;
    tiene la cocina reluciente her kitchen is spotless
    * * *
    adj sparkling, glittering
    * * *
    : brilliant, shining
    * * *
    reluciente adj shiny [comp. shinier; superl. shiniest]

    Spanish-English dictionary > reluciente

  • 5 servicios básicos

    m.pl.
    essential services.
    * * *
    (n.) = amenities
    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    * * *
    (n.) = amenities

    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.

    Spanish-English dictionary > servicios básicos

  • 6 tribuna

    f.
    1 rostrum, platform (estrado).
    3 tribune, platform for public speaking, rostrum, speaker's platform.
    4 amphitheater.
    5 ground floor box.
    6 lateral gallery.
    * * *
    1 (plataforma) rostrum, dais
    2 DEPORTE grandstand
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de orador] platform, rostrum; [en mitin] platform

    tribuna libre, tribuna pública — (=debate) open forum, forum for debate

    2) (Dep) stand, grandstand

    tribuna de prensa — (Dep) press box; (Parl) press gallery

    3) (Rel) gallery
    4) (Jur)
    * * *
    a) ( para orador) platform, rostrum
    b) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, stand
    c) ( de iglesia) gallery
    * * *
    = rostrum, grandstand.
    Ex. These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.
    Ex. The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.
    ----
    * asiento de tribuna = grandstand seat.
    * billete de tribuna = grandstand ticket.
    * tribuna de prensa, la = press box, the.
    * * *
    a) ( para orador) platform, rostrum
    b) ( para autoridades) platform; ( para espectadores) grandstand, stand
    c) ( de iglesia) gallery
    * * *
    = rostrum, grandstand.

    Ex: These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss -- and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience -- the current and traditional issues involved in cataloging.

    Ex: The main grandstand runs along one side of the field and seats about 1000.
    * asiento de tribuna = grandstand seat.
    * billete de tribuna = grandstand ticket.
    * tribuna de prensa, la = press box, the.

    * * *
    1 (para un orador) platform, rostrum, dais
    es una tribuna para que los expertos reflejen sus ideas it provides a platform o forum for experts to air their views
    2 (para autoridades) platform; (para espectadores) grandstand, stand
    Compuestos:
    visitors’ gallery
    ● tribuna pública or para el público
    public gallery
    * * *

    tribuna sustantivo femenino


    ( para espectadores) grandstand, stand;


    tribuna sustantivo femenino
    1 (de un orador) rostrum
    2 Teat stalls
    Dep grandstand, stand
    ' tribuna' also found in these entries:
    English:
    grandstand
    - platform
    - rostrum
    - stand
    - bleachers
    - gallery
    - grand
    * * *
    1. [para orador] rostrum, platform
    Prensa tribuna libre open forum
    2. [para desfile, procesión] platform;
    [del jurado] jury box
    3. Dep [localidad] stand;
    [graderío] grandstand tribuna de prensa press box
    4. [en iglesia] gallery
    * * *
    f
    1 DEP grandstand
    2
    :
    tribuna de oradores speaker’s platform
    * * *
    1) : dais, platform
    2) : stands pl, bleachers pl, grandstand
    * * *
    1. (plataforma) platform
    2. (en estadio) stand

    Spanish-English dictionary > tribuna

  • 7 panorámico

    adj.
    panoramic, scenic.
    * * *
    1 panoramic
    \
    vista panorámica scenic view, panoramic view
    * * *

    punto panorámico — viewpoint, vantage point

    * * *
    - ca adjetivo panoramic
    * * *
    = panoramic, scenic.
    Ex. At Bamaha we'll make a stop to enjoy the panoramic views of Loch Lomond before returning to Glasgow.
    Ex. This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
    ----
    * dibujo panorámico = panoramic drawing.
    * vista panorámica = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view.
    * * *
    - ca adjetivo panoramic
    * * *
    = panoramic, scenic.

    Ex: At Bamaha we'll make a stop to enjoy the panoramic views of Loch Lomond before returning to Glasgow.

    Ex: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
    * dibujo panorámico = panoramic drawing.
    * vista panorámica = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view.

    * * *
    panoramic
    * * *

    panorámico
    ◊ -ca adjetivo

    panoramic
    panorámico,-a adjetivo panoramic

    ' panorámico' also found in these entries:
    Spanish:
    panorámica
    English:
    panoramic
    * * *
    panorámico, -a adj
    panoramic
    * * *
    I adj
    :
    vista panorámica panoramic view
    II f vista view, panorama; FOT panning shot
    * * *
    panorámico, -ca adj
    : panoramic

    Spanish-English dictionary > panorámico

  • 8 portero

    m.
    1 doorman, redcap, porter, hall porter.
    2 janitor, super, porter, superintendent.
    3 goalkeeper, goalie, gatekeeper.
    4 doorkeeper, person in charge of the door, porter.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    2 DEPORTE goalkeeper
    \
    portero automático entryphone
    * * *
    (f. - portera)
    noun
    1) doorman, caretaker
    * * *
    portero, -a
    1. SM / F
    1) [de edificio] caretaker, concierge, (apartment house) manager (EEUU)
    2) [en hotel, hospital] porter
    3) (Dep) goalkeeper
    2.
    SM

    portero automático, portero eléctrico, portero electrónico — entry phone

    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.
    Ex. It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.
    Ex. Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex. He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex. This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex. Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex. They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    ----
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( que abre la puerta) doorman, porter; ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE)
    2) (Dep) goalkeeper
    •• Cultural note:
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay. Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom). The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip
    * * *
    = janitor, porter, doorman [doormen, -pl.], doorkeeper, goalkeeper, goalie.
    Nota: Abreviatura de goalkeeper.

    Ex: It presents a case study based on an actual situation which arose between the chief librarian of a public library and the library janitor, and offer 4 different views as to how the situation could have been managed.

    Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
    Ex: He somehow kept his head above water as a doorman at a bar and as a nightman at a slaughterhouse.
    Ex: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
    Ex: Then in a grandstand finish the home side, on top throughout, were kept at bay by the agility of the visiting team's goalkeeper.
    Ex: They were still slow off the blocks and didn't seem like threatening the opposite goalie.
    * cuartillo del portero = janitor's closet.
    * portero de noche = nightman [nightmen, -pl.].

    * * *
    portero -ra portero (↑ portero a1)
    masculine, feminine
    A (que abre la puerta) doorman, porter; (que cuida el edificio) super ( AmE), superintendent ( AmE), caretaker ( BrE), concierge
    Compuesto:
    portero eléctrico or ( Esp) automático
    masculine intercom ( AmE), entryphone ( BrE)
    B ( Dep) goalkeeper
    A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
    Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
    The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.
    * * *

     

    portero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    1 ( que abre la puerta) doorman, porter;
    ( que cuida el edificio) super (AmE), superintendent (AmE), caretaker (BrE);
    portero eléctrico or (Esp) automático sustantivo masculino
    entryphone
    2 (Dep) goalkeeper
    portero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 (de una vivienda) porter, caretaker
    (de un edificio público) doorman
    portero automático, entry-phone
    2 Dep goalkeeper
    ' portero' also found in these entries:
    Spanish:
    camelarse
    - despeje
    - garita
    - gorila
    - obnubilarse
    - portera
    - interfono
    - mayordomo
    English:
    caretaker
    - doorman
    - goalkeeper
    - intercom
    - janitor
    - porter
    - scapegoat
    - door
    - entry
    - goal
    - superintendent
    - turn
    * * *
    portero, -a
    ♦ nm,f
    1. [de casa] Br caretaker, US super(intendent)
    2. [de hotel, ministerio] [en recepción] porter;
    [a la puerta] doorman
    3. [de discoteca] doorman
    4. [en fútbol, balonmano, hockey] goalkeeper;
    [en hockey] goalminder
    ♦ nm
    portero automático entryphone;
    portero eléctrico entryphone;
    * * *
    m
    1 doorman
    2 de edificio superintendent, Br
    caretaker
    3 DEP goalkeeper
    * * *
    portero, -ra n
    1) arquero: goalkeeper, goalie
    2) : doorman m
    3) : janitor, superintendent
    * * *
    1. (en deportes) goalkeeper

    Spanish-English dictionary > portero

См. также в других словарях:

  • (a) grandstand view (of something) — a grandstand view (of something) phrase a view of something in which you are close to it and can see all of it very well Our seats gave us a grandstand view of the arena. Thesaurus: views and landscapessynonym areas of land around rivers, lakes… …   Useful english dictionary

  • Baseball park — A baseball park, baseball stadium, or ball park / ballpark is the field of play in the game of baseball and the spectator seating areas (if any) and any other features connected with it.The flexible rules about baseball fields (aside from the… …   Wikipedia

  • Hilltop Park — Infobox Stadium stadium name = Hilltop Park nickname = Highland Park location = Broadway between 165th and 168th St. New York, New York coordinates = coord|40|50|25.81|N|73|56|32.17|W|region:US type:landmark broke ground = opened = April 30, 1903 …   Wikipedia

  • Yankee Stadium (1923) — For the current Yankee Stadium, see Yankee Stadium. Yankee Stadium The House that Ruth Built The Big Ballpark in the Bronx The Stadium Yankee Stadium aerial shot …   Wikipedia

  • Durham Athletic Park — The DAP Durham Athletic Park, circa 1990. Former names El Toro Park (1926 1933)[1 …   Wikipedia

  • Charles E. Courtney — For other people of the same name, see Chuck Courtney. Charles Edward Courtney Charles E. Courtney in 1878. Born November 13, 1849 Union Springs, New York Died July 17, 1920 …   Wikipedia

  • view — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 opinion/idea about sth ADJECTIVE ▪ current, prevailing ▪ general, popular, widely held ▪ The prevailing view is that he has done a good job in difficult circumstances …   Collocations dictionary

  • Minnesota State Fair — Coordinates: 44°59′8.79″N 93°10′6.37″W / 44.985775°N 93.1684361°W / 44.985775; 93.1684361 …   Wikipedia

  • Gill Stadium — is a sporting stadium located in Manchester, New Hampshire. It is believed to be the oldest stadium constructed of concrete and steel in New England outside of the Boston area. The venue, which mainly hosts amateur baseball and football contests …   Wikipedia

  • Bob Stand — The Bob Stand is a grandstand at North Sydney Oval. Originally constructed on the eastern side at the Sydney Cricket Ground, admission to the stand cost a shilling (also known as a bob), which gave the stand its name. It is a single level… …   Wikipedia

  • Hilton Baltimore — The Hilton Baltimore is a 757 ndash;room hotel located on West Pratt Street in Baltimore, Maryland, United States. Initially proposed in 2003, actual construction of the city owned venture took place between 2006 and 2008 as part of the Baltimore …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»